Nuova Riveduta

La Nuova Riveduta è la revisione della Riveduta di Giovanni Luzzi curata dalla Società Biblica di Ginevra: una prima edizione nel 1994, poi l'edizione oggi in commercio, la revisione 2006, indicata sui prodotti con la sigla NR06.

Che testo è

È fra le versioni più diffuse nelle chiese evangeliche italiane, e la ragione è soprattutto la leggibilità: l'italiano è corrente, le costruzioni sono sciolte, e chi legge la Bibbia per la prima volta la segue senza inciampare. Per il Nuovo Testamento la revisione si appoggia al testo critico moderno, la differenza principale rispetto alla Nuova Diodati, che segue invece il Textus Receptus.

È la scelta abituale per la lettura personale, per i gruppi di studio e per chi cerca una Bibbia da regalare a un non credente o a chi si è appena avvicinato alla fede.

Come scegliere l'edizione

Il testo è identico in tutte: cambiano il formato, la rilegatura e l'apparato.

• Con o senza riferimenti paralleli. È la scelta che pesa di più. I paralleli a margine servono a chi studia e a chi prepara messaggi; per la lettura quotidiana appesantiscono la pagina e il volume.
• Il formato. Tascabile da portare con sé, medio per il culto, grande per la scrivania e per chi predica.
• La rilegatura. Rigida per durare sullo scaffale, flessibile o similpelle per l'uso di tutti i giorni.

Se cerchi invece una versione che mantenga il lessico tradizionale delle chiese evangeliche italiane, guarda la Riveduta 2020 o la Nuova Diodati.